Date officielle il s'agit d'un événement important pour l'ensemble d'une région, d'un royaume - par exemple mariage d'un roi ou de son héritier, le début d'une guerre ou une bataille importante. Ces événements seront principalement ajoutés à la chronologie à la suite d'intrigues.
Date personnelle il s'agit ici plutôt d'événements "mineurs", mais revêtant selon l'événement une importance notoire, qu'il est important de répertorier. Par exemple le mariage de votre personnage, la naissance d'un enfant, un accident diplomatique, tant que cela peut être important pour quelqu'un.